古人云："文以明道，言以载事。"今之文章，亦当如此。白话文生动通俗，文言文含蓄隽永，二者相辅相成，方能传古今之妙。
一、文辞之妙
白话文如白描，勾勒物象，文言文如丹青，渲染色泽。白话文直抒胸臆，文言文言有尽而意无穷。二者相较，各有千秋。
古之诗云："落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。"此白话言白鹤与落霞齐飞，秋水与天色相连，直截了当，一目了然。
而文言则云："江山如画，一时多少豪杰。"此言山河壮丽如画，一时群雄辈出，言简意赅，耐人寻味。
二、译述之法
白话文译为文言，当以简练为本，求得雅致。文言文译为白话，当以通俗为主，务求晓畅。
白话文之句式，多为四字成语，五字成组。而文言文之句式，则多为四字对偶，五字相承。
例如，"春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。"此白话文句式工整，节奏明快。译为文言可作："春风得意，骏马疾驰，一日尽览长安芳华。"对偶工整，音律和谐。
三、古今之用
白话文为今人常用之语，文言文则为古人所用之语。两者虽有差异，但皆为我华夏文化之瑰宝。
今人学白话文，以启蒙识字，习文言文，以博古通今。二者相参，方能文思泉涌，妙笔生花。
文以载道，言以达意。白话文与文言文，虽风格异趣，但其本质殊途同归，皆为传达思想，承载文化之利器。
